-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в –усс

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 10.09.2009
«аписей: 739
 омментариев: 5043
Ќаписано: 6550

» на старуху бывает проруха (10 фактов о русских поговорках)

—реда, 03 ћарта 2010 г. 23:32 + в цитатник

10 место: “аинственна€ «трын-трава» - это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноватьс€. —начала она называлась «тын-трава», а тын - это забор. ѕолучалась «трава подзаборна€», то есть никому не нужный, всем безразличный сорн€к.

9 место: ѕереплЄтом в некоторых диалектах называетс€ сплетЄнна€ из веток ловушка дл€ рыб. ѕопасть в нее – дело, конечно, непри€тное.

8 место: –ыба белуга, конечно, не ревет. «ато пол€рный дельфин, белуха действительно издает очень громкие звуки, похожие на рев.

7 место: –ыбаки знают, что в некоторых случа€х, прежде чем т€нуть рыбу из воды, ее надо вывести на чистую воду. ¬едь в заросл€х камыша или там, где в иле тонут кор€ги, попавша€с€ на крючок рыба легко может оборвать леску и уйти.

6 место: ¬ыражение «подложить кому-либо свинью» можно толковать на основе правил народной игры «в свинки», где игроку подкладывали неподход€щую дл€ удара бабку – «свинку». ¬о французском €зыке в таких случа€х говор€т: "jeter un chat aux jambes de quelgu’un" (бросить под ноги кота).

5 место: ƒень четверг у древних слав€н был посв€щен богу грома и молнии ѕеруну. ≈му, в том числе, возносили молени€ о дожде в засуху. —читалось, что он должен особенно охотно выполн€ть просьбы в «свой день» - четверг. ј так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка «ѕосле дождичка в четверг» стала примен€тьс€ ко всему, что неизвестно когда исполнитс€. ќпубликовано на ruslife.org.ua

4 место: “есто дл€ тертого калача очень долго м€ли, месили и тЄрли, отчего калач получалс€ необыкновенно пышным. » ещЄ была пословица - не тЄрт, не м€т, не будет калач. “о есть человека учат испытани€ и беды.

3 место:
¬ыражение «ни пуха, ни пера» возникло в среде охотников. —читалось, что при пр€мом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно сглазить. ѕеро в €зыке охотников означает птица, пух - звери. ¬ давние времена охотник, отправл€ющийс€ на промысел, получал это напутствие, «перевод» которого выгл€дит примерно так: «ѕусть твои стрелы лет€т мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутс€ пустыми, так же, как и ловча€ €ма!» Ќа что добытчик, чтобы тоже не сглазить, отвечал: «  черту!».

2 место: ¬ыражение «знать всю подноготную» св€зано со старинной пыткой, при которой обвин€емым загон€ли под ногти иглы или гвозди. –едко в каких случа€х обвин€емый не признавалс€.ќпубликовано на ruslife.org.ua

1 место: » на старуху бывает проруха, то есть и умудрЄнный опытом человек может ошибатьс€. ќднако, раньше смысл фразы был другим: «¬се бывает, все возможно». ¬едь в древнем русском €зыке слово «проруха» означает изнасилование.

 

ќпубликовано на ruslife.org.ua

–убрики:  –усь
Ёто интересно...


ѕроцитировано 16 раз



∆енский_днев   обратитьс€ по имени „етверг, 04 ћарта 2010 г. 17:59 (ссылка)
—пасибо, интересно :)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
NoorMuslima   обратитьс€ по имени „етверг, 04 ћарта 2010 г. 22:10 (ссылка)
последнее убило
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Meshullahel   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 05 ћарта 2010 г. 21:47 (ссылка)
прикольно, жаль что не описано кто такой чЄрт
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
—¬≈“лый_уголок   обратитьс€ по имени —уббота, 06 ћарта 2010 г. 18:52 (ссылка)
јга, помню, лет 25 назад - родителей дома нет, сестра дрыхнет-спит, а мен€ обу€л порыв домохоз€йский: € и в квартире-то прибралась, и кофточки перестирала, и даже какую-то кашу на завтрак сварила...—ижу, лопаю - собой довольна€. ¬ыползает из спальни сестрЄнка.я ей поучительным тоном: ¬от правильно говор€т, кто рано встаЄт, тому Ѕог подаЄт! ¬он сколько € дел своротила! ј эта козюлька глазки округлила и говорит: » что, ты хочешь сказать, что Ѕоженька мне теперь каши не даст?! :))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
мышык   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 07 ћарта 2010 г. 19:31 (ссылка)
:) спасибо
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Mari_V   обратитьс€ по имени спасибо ¬оскресенье, 11 јпрел€ 2010 г. 18:41 (ссылка)
полезно почитать
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
dimolga   обратитьс€ по имени „етверг, 11 —ент€бр€ 2014 г. 13:10 (ссылка)
Ѕлагодарю за рассказ о русских поговорках
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку